«Большое спасибо, господин Путин, за убийство моей дочери»
![Боинг, авиакатастрофа, открытое письмо, Facebook, соц. сети, «Большое спасибо, господин Путин, за убийство моей дочери»](http://img8.qwrt.ru/img8/2014/07/23/%D0%91%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%B5%20%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-Facebook-%D1%81%D0%BE%D1%86.%20%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-249354.jpg)
Отец девушки, погибшей на малайзийском «Боинге», написал открытое письмо ее убийцам
Ханс де Борст, отец погибшей на борту малайзийского «Боинга» Эльземик де Борст, написал открытое письмо к тем, кто, по его мнению, причастен к атаке на гражданский самолет.
В своем письме, которое переведено на английский язык и размещено на его странице в Facebook, господин де Борст обратился к президенту России Владимиру Путину, а также руководителям правительства Украины и донецким сепаратистам.
Он «поблагодарил» адресатов письма за «убийство моего любимого и единственного ребенка, Эльземик де Борст». Также он написал: «Вышеупомянутые господа, я надеюсь, вы гордитесь тем, что застрелили ее вместе с другими, ее жизнь и будущее. И что вы сможете посмотреть на себя в зеркало завтрашним утром».
Ханс де Борст со своей дочерью
Qwrt.ru приводит текст письма в переводе на русский язык
«Большое спасибо, господин Путин, лидеры сепаратистов или правительство Украины! За убийство моего любимого и единственного ребенка, Эльземик де Борст!
Ей было 17 лет, она училась в 5-ой гимназии Segbroek College в Гааге.
И она летела на выходные в Малайзию вместе со своим младшим братом, своей мамой (моей бывшей женой) и своим отчимом.
Эльземик должна была сдать финальные школьные экзамены в следующем году, вместе со своими лучшими подругами Юлией и Мариной. Она так хорошо училась в школе!
После этого она хотела поступить в Технический университет Делфта, чтобы стать инженером, она так ждала этого!
Но внезапно ее не стало. Она была убита в небе, в незнакомой стране, где идет война.
Вышеупомянутые господа, я надеюсь, вы гордитесь тем, что застрелили ее вместе с другими, ее жизнь и будущее.
И что вы сможете посмотреть на себя в зеркало завтрашним утром.
Я надеюсь, что вы получите это послание, возможно, в переводе на английский (на котором вы как интеллигентные люди, должно быть, читаете прекрасно).
Спасибо еще раз!
С уважением, отец Эльземик, Ханс де Борст из Монстера, Нидерланды, чья жизнь была разрушена!!
P.S. Господин Путин, я надеюсь, что ваш жаркий разговор с нашим премьер-министром Рютте открыл ваши глаза! Я знаю, что он произвел на вас впечатление, а на меня произвело бы впечатление, если бы вы взяли на себя инициативу по охране места крушения с помощью российских военных, чтобы голландские следователи могли делать свою работу.»