создайте профиль
GIF или JIF ликбез о произношении
Наряду с вопросом, действительно ли Альберт Гор изобрел Интернет, выяснение правильности произношения GIF является одним из старейших вопросов в сети.
Высказывание «отца GIF» в интервью The New York Times, вызвало оживленную дискуссию в твиттере. Многие участники соцсети отказались принимать вариант Уилхайта, заявив, что привыкли произносить слово GIF так же, как слово gift (англ. «подарок»). Некоторые пользователи Twitter призвали «в знак протеста» отказаться от GIF и использовать вместо него графический формат PNG.
Все мы пользуясь компьютером, полагаем, что произносить GIF надо, как «гиф». Но стоит еще раз вернуться к этому вопросу, так как изобретатель гифок Стив Уилхайт утверждает, что надо произносить JIF «джиф». Какого черта?
Стив Уилхайт, недавно получивший награду Webby Awards, поделился с NY Times своим беспокойством отношении произношения GIF:
Вы это слышали? Он ошибается. Он говорит, что все англоговорящие и не только, ошибаются. Это мягкий 'G', произносится как 'Ж'. Сэр, почему вы не говорите GIF, как «масло», например!
Но он же отец GIF, а родители имеют определенные права на то, что они приносят в этот мир. Если вы хотите назвать своего ребенка Dwyane вместо Dwayne – ваше право (хотя произносится все равно одинаково).
Однако Уилхайт не совсем правильно мыслит, полагают в Gizmodo. Твердый G обычно произносится перед A, O, U (как в словах gas, good, guy). А мягкий G – перед I, E,Y (giraffe, German, analogy) Конечно, есть исключения. Но у Уилхайта своя точка зрения, хотя в слове GIF буква I.
Дело в том, что GIF - это сокращение. Являются ли сокращения словами и значат ли они что-то? Вот BBC - это слово? Buhbuhck? Или это просто B-B-C. Если объединить буквы в слова, то как сказать JPEG - Jay-PEG или Juh-PEG? Если GIF обозначает «формат графического обмена»(Graphics Interchange Format), то буква G должна быть твердой, как в слове «graphics»? Это сбивает с толку.
Очевидно, что это очень спорный момент, который едва ли имеет однозначный ответ. Если вы хотите произносить GIF как «джиф» - произносите как «джиф» (есть же формат JPEG, почему нет).
Или вы читаете его как «гиф», основываясь на произношении слова «graphics» (есть же такие слова, как gift, girl, give, Gizmodo ). А если президент Соединенных Штатов говорит, что надо произносить с твердым G, тогда вы, к сожалению, не правы… Даже если вы отец.
